1 00:00:58,800 --> 00:01:01,100 Бандит, у меня и Фреда есть вопрос. 2 00:01:01,100 --> 00:01:02,500 Чего вы с Фредом хотите? 3 00:01:02,600 --> 00:01:04,700 - Почему мы это делаем? - Почему нет? 4 00:01:04,700 --> 00:01:07,600 - Они сказали, что это невозможно. - Вот причина. 5 00:01:07,700 --> 00:01:09,600 Это хорошо с Фредом. У нас все ясно. 6 00:01:10,200 --> 00:01:11,300 Десять четыре. 7 00:01:11,500 --> 00:01:14,000 Я Большой Энос Бердетт. 8 00:01:15,000 --> 00:01:17,200 Это мой сын, Маленький Энос. 9 00:01:26,800 --> 00:01:29,000 Держись за задницу, Фред. 10 00:01:36,200 --> 00:01:38,500 С чем мы здесь имеем дело... 11 00:01:38,600 --> 00:01:43,200 это полное неуважение к закону. 12 00:02:14,100 --> 00:02:20,200 Никто не делает шерифа Буфорда Т. правосудием похож на клюв опоссума. 13 00:02:25,300 --> 00:02:27,000 Папа, берегись! 14 00:02:33,500 --> 00:02:37,200 - Папочка? - Заткнись, Джуниор. Я думаю. 15 00:02:37,300 --> 00:02:40,600 - О чем ты думаешь? - Ухожу на пенсию. 16 00:02:46,900 --> 00:02:48,500 Аттен-хижина! 17 00:03:13,700 --> 00:03:16,700 Теперь вы все можете сесть. 18 00:03:19,800 --> 00:03:23,900 Я хочу поблагодарить тебя милые дамы и господа... 19 00:03:24,000 --> 00:03:26,600 и мои коллеги-офицеры... 20 00:03:26,700 --> 00:03:30,600 за то, что пришел сюда этим вечером отметить выход на пенсию... 21 00:03:30,700 --> 00:03:35,400 старого друга, шерифа Буфорда Т. Джастиса. 22 00:03:35,700 --> 00:03:38,900 Думаю, я могу честно сказать... 23 00:03:39,000 --> 00:03:41,700 что сегодня вечером я чувствую себя так, будто я... 24 00:03:41,800 --> 00:03:44,900 выходили победителями... 25 00:03:45,000 --> 00:03:48,400 от 35-летней войны. 26 00:03:48,400 --> 00:03:52,200 Война за соблюдение закона и порядка. 27 00:03:52,300 --> 00:03:54,000 Папа, мне скучно. 28 00:03:54,100 --> 00:03:57,100 Мне скучно слышать о твоей скуке. 29 00:03:57,100 --> 00:04:00,100 Вот почему я пошел на все эти неприятности. Теперь мы будем веселиться! 30 00:04:00,200 --> 00:04:03,100 Так же весело, как поставить Ex-Lax в системе водоснабжения Далласа? 31 00:04:03,200 --> 00:04:05,700 Да, а затем загонять рынок в угол на туалетной бумаге. 32 00:04:05,800 --> 00:04:07,300 Веселее, чем это. 33 00:04:07,400 --> 00:04:11,800 И какие приятные воспоминания были возвращены... 34 00:04:12,600 --> 00:04:16,800 когда я увидел эти 211-е, 502-е... 35 00:04:17,100 --> 00:04:20,800 и DWls и APB... 36 00:04:21,800 --> 00:04:27,000 но больше всего эти горячие занятия. 37 00:04:27,000 --> 00:04:30,100 Ты собираешься пописать в штаны наблюдаю за этим окружным монтером... 38 00:04:30,100 --> 00:04:31,600 горб через шесть штатов. 39 00:04:31,700 --> 00:04:34,100 Я не думаю, что шериф будет купите свой план, честно говоря. 40 00:04:34,200 --> 00:04:38,900 Поверь мне, сынок. Если есть одна вещь этот эгоист не может отказаться... 41 00:04:39,000 --> 00:04:41,100 это общественный вызов. 42 00:04:41,200 --> 00:04:45,800 БЬЮФОРД:... что я прошел волна преступности и преступников... 43 00:04:45,800 --> 00:04:49,100 как дерьмо через лося. 44 00:04:51,200 --> 00:04:56,900 В 60-х я гонялся за прыщавыми, длинноволосые хиппи. 45 00:04:57,000 --> 00:04:58,500 И я их поймал. 46 00:04:58,500 --> 00:05:01,200 - Потом, в 70-х, я гонялся- - Бандит! 47 00:05:01,300 --> 00:05:04,000 А что насчет Бандита? 48 00:05:04,400 --> 00:05:07,600 Да, папочка? А что насчет Бандита? 49 00:05:07,600 --> 00:05:09,900 Садись, ты, какашка! 50 00:05:12,400 --> 00:05:17,500 Я преследовал этого мальчика более 3000 миль. 51 00:05:17,700 --> 00:05:19,900 Через 20 штатов. 52 00:05:20,000 --> 00:05:23,500 - Но ты его не поймал. - Так я его не поймал. 53 00:05:23,500 --> 00:05:27,200 Какая, черт возьми, разница? Но я готов поспорить- 54 00:05:27,300 --> 00:05:29,300 - Хорошо. - Хорошо, что? 55 00:05:29,400 --> 00:05:32,200 - Хорошо, давай поспорим. - О чем ты говоришь? 56 00:05:32,300 --> 00:05:36,600 О чем мы говорим это простое соревнование, небольшая гонка. 57 00:05:36,600 --> 00:05:38,700 И если ты выиграешь, шериф... 58 00:05:38,800 --> 00:05:44,800 мы, Эносы, собираемся выложить 250 000 долларов. 59 00:05:44,800 --> 00:05:49,100 Если ты проиграешь, ты раскошелишься этот дурацкий символ... 60 00:05:49,200 --> 00:05:53,200 ты тыкал людям в лица все эти годы. 61 00:05:53,400 --> 00:05:55,800 Ваш значок. 62 00:05:56,800 --> 00:06:02,800 Этот значок значит для меня больше чем что-либо еще в мире. 63 00:06:02,800 --> 00:06:06,100 И мне больше ничего не хотелось бы больше всего на свете... 64 00:06:06,100 --> 00:06:07,800 чтобы сбить тебя с ног. 65 00:06:07,800 --> 00:06:11,000 Ты и это извини за сына, 66 00:06:11,000 --> 00:06:14,300 который выглядит так же, как блошиный клюв. 67 00:06:15,700 --> 00:06:19,200 Однако я собираюсь уйти в отставку. 68 00:06:19,200 --> 00:06:23,200 Я еду во Флориду и посидеть на солнце с моим сыном. 69 00:06:23,300 --> 00:06:27,300 Помните, мы говорим о здесь очень много денег. 70 00:06:27,300 --> 00:06:30,800 Так что, если ты передумаешь, вы знаете, где нас найти. 71 00:06:30,800 --> 00:06:33,700 Спасибо, но нет, спасибо. 72 00:06:33,700 --> 00:06:37,600 А теперь, дамы и господа, в этот самый момент... 73 00:06:37,600 --> 00:06:43,400 Я объявляю себя пенсионером. 74 00:07:03,200 --> 00:07:06,900 Буфорд Т. Джастис Бесстрашный закон Техаса 75 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 Человек, который преследовал Бандита от побережья до побережья 76 00:07:10,800 --> 00:07:14,600 Буфорд Т. Джастис Теперь ты встал и покинул нас 77 00:07:14,700 --> 00:07:18,800 Где ты, судья? когда ты нам нужен больше всего 78 00:07:21,300 --> 00:07:25,100 Некоторые говорят, что ты сумасшедший Некоторые говорят, что ты шут 79 00:07:25,100 --> 00:07:28,600 Некоторые говорят, что ты дурак с пистолетом 80 00:07:29,000 --> 00:07:32,900 Хотя ты прилип к нему, как клей 81 00:07:33,000 --> 00:07:37,500 Кто бы мог подумать, что ты уйдешь прежде чем работа была сделана 82 00:07:41,500 --> 00:07:45,100 Человек, который преследовал Бандита от побережья до побережья 83 00:07:45,500 --> 00:07:49,200 Буфорд Т. Джастис Теперь ты встал и покинул нас 84 00:07:49,500 --> 00:07:53,800 Где ты, судья? когда ты нам нужен больше всего 85 00:07:58,600 --> 00:08:02,800 Ты герой своего эго легенда в твоем сознании 86 00:08:02,800 --> 00:08:06,100 Служить и защищать это было твое слово 87 00:08:06,300 --> 00:08:10,300 Но сможешь ли ты пересидеть это? когда на кону гордость 88 00:08:10,300 --> 00:08:14,600 и «А как насчет Бандита?» это было последнее, что ты слышал 89 00:08:14,900 --> 00:08:18,700 Вы Буфорд Т. Джастис Бесстрашный закон Техаса 90 00:08:18,800 --> 00:08:22,100 Человек, который преследовал бандита от побережья до побережья 91 00:08:22,800 --> 00:08:26,800 Буфорд Т. Джастис Теперь ты встал и покинул нас 92 00:08:26,800 --> 00:08:30,900 Где ты, судья? когда ты нам нужен больше всего 93 00:08:31,200 --> 00:08:35,400 Как какая-то старая серая скаковая лошадь, тебя бросили пастись 94 00:08:35,500 --> 00:08:39,400 Говорят, ты сейчас за холмом и ты видел свои лучшие дни 95 00:08:39,500 --> 00:08:42,700 Как та старая скаковая лошадь, ты все еще слышишь этот звонок 96 00:08:42,800 --> 00:08:47,200 Если бы горячая погоня была раем Теперь хорошая жизнь - это ад 97 00:09:03,700 --> 00:09:07,700 Ну, ты взял на себя всех этих преступников и чудаки с волосами 98 00:09:07,700 --> 00:09:11,100 Вы всю дорогу стояли за закон и порядок 99 00:09:11,300 --> 00:09:15,400 Теперь ты стоишь на своих записях Но кого-нибудь волнует 100 00:09:15,400 --> 00:09:19,900 Ты все еще известен как болван кто позволил большому уйти 101 00:09:20,200 --> 00:09:24,100 Потому что ты Буфорд Т. Джастис, Бесстрашный закон Техаса 102 00:09:24,100 --> 00:09:27,300 Человек, который преследовал Бандита от побережья до побережья 103 00:09:28,100 --> 00:09:31,800 Буфорд Т. Джастис Теперь ты встал и покинул нас 104 00:09:32,200 --> 00:09:35,800 Где ты, судья? когда ты нам нужен больше всего 105 00:09:36,800 --> 00:09:40,200 Где ты, судья? когда ты нам нужен больше всего 106 00:09:41,700 --> 00:09:45,600 Где ты, судья? когда ты нам нужен больше всего 107 00:09:54,100 --> 00:09:58,000 Джуниор, пенсия - это кошачье дерьмо. 108 00:09:58,100 --> 00:10:00,800 Давайте возьмем Еносов. 109 00:10:07,600 --> 00:10:09,800 Ой, смотри, папочка! 110 00:10:09,900 --> 00:10:11,900 Танцоры Джун Тейлор. 111 00:10:22,000 --> 00:10:26,300 - Вот наша индейка. - Давай нафаршируем его! 112 00:10:28,900 --> 00:10:32,200 Папа, они нас фотографируют. Смочите губы. 113 00:10:32,300 --> 00:10:34,200 Заткнись, черт. 114 00:10:34,300 --> 00:10:36,400 Что ж, добро пожаловать, шериф. 115 00:10:36,800 --> 00:10:38,900 Что, черт возьми, происходит? 116 00:10:39,300 --> 00:10:43,600 Это несколько самых близких друзей папы. Просто пришел проводить тебя. 117 00:10:43,600 --> 00:10:47,400 Давайте прекратим всякую ерунду и приступим до мелочей. 118 00:10:47,400 --> 00:10:49,600 Ну, ты спортивный человек, шериф. 119 00:10:49,700 --> 00:10:52,000 Мы поспорим с вами на 250 000 долларов... 120 00:10:52,100 --> 00:10:53,900 против твоей оловянной звезды... 121 00:10:54,000 --> 00:10:56,600 что отсюда, в Майами, нельзя уехать... 122 00:10:56,600 --> 00:10:59,500 на ранчо Энос недалеко от Остина, штат Техас... 123 00:10:59,500 --> 00:11:02,100 завтра к 5:30 дня. 124 00:11:02,100 --> 00:11:06,000 Это всего лишь 1400 миль. В чем подвох? 125 00:11:06,100 --> 00:11:07,700 Вот в чем загвоздка. 126 00:11:07,800 --> 00:11:12,500 - Посмотри на эту большую уродливую рыбу, папочка. - Похоже на твою маму. 127 00:11:14,600 --> 00:11:17,100 И пахнет твоей мамой. 128 00:11:17,100 --> 00:11:19,500 Это наша рекламная кампания. Возьми? 129 00:11:19,500 --> 00:11:20,300 Рыба с жареным картофелем. 130 00:11:20,400 --> 00:11:24,200 Мы открываем франшизы быстрого питания. по всему Югу. 131 00:11:25,100 --> 00:11:27,600 Убери это с крыши моей машины! 132 00:11:27,700 --> 00:11:31,000 Немного уважения, шериф. Это наш логотип. 133 00:11:31,200 --> 00:11:33,400 Папа, что такое логотип? 134 00:11:33,400 --> 00:11:35,200 Что-то вроде камбалы. 135 00:11:35,400 --> 00:11:38,900 Это в великой традиции американской рекламы. 136 00:11:39,000 --> 00:11:42,500 И ты должен его нести. В противном случае никакой ставки. 137 00:11:42,600 --> 00:11:43,900 Я понимаю. 138 00:11:44,000 --> 00:11:48,600 Ты пытаешься меня унизить поэтому я не приму ставку. 139 00:11:49,100 --> 00:11:51,200 Садись в машину, Джуниор. 140 00:11:51,400 --> 00:11:54,400 Итак, шериф, будьте осторожны. со значком. 141 00:11:54,500 --> 00:11:58,400 Это будет красиво пряжка ремня для меня. 142 00:11:58,400 --> 00:12:00,300 Если ты получишь мой значок... 143 00:12:00,400 --> 00:12:05,500 это будет семиконечная свеча. 144 00:12:09,900 --> 00:12:12,900 Он попался на крючок, леску и грузило. 145 00:12:23,200 --> 00:12:26,400 - Будь осторожен, папочка! - Не волнуйся, Джуниор. 146 00:12:26,500 --> 00:12:31,100 Я знаю короткий путь. Мы уйдем отсюда в мгновение ока. 147 00:12:31,100 --> 00:12:34,000 Папа, мы катались в течение двух с половиной часов... 148 00:12:34,100 --> 00:12:37,100 и мы все еще в центре Майами. 149 00:12:37,900 --> 00:12:41,800 Я в замешательстве, как детеныш енота. 150 00:12:41,800 --> 00:12:44,000 Я не знаю, где, черт возьми, мы находимся. 151 00:12:44,000 --> 00:12:48,200 - Это прямо здесь, на карте. - Убери эту чертову штуку от моего лица! 152 00:12:48,300 --> 00:12:49,700 Я всего лишь пытался помочь. 153 00:12:49,800 --> 00:12:52,700 Вы хотите помочь? Выпрыгни из окна. 154 00:12:52,900 --> 00:12:55,200 Поверни здесь налево, папочка. 155 00:12:57,200 --> 00:12:59,200 Посмотри на всех этих людей, папочка. 156 00:12:59,300 --> 00:13:02,100 Джуниор, во что ты нас втянул? 157 00:13:02,200 --> 00:13:05,400 Давай, уходи с дороги! Мы спешим! 158 00:13:08,000 --> 00:13:10,300 Я думаю, мы пересекли границу. 159 00:13:10,400 --> 00:13:13,900 Эй, ты хочешь купить немного еды для вашей рыбы? 160 00:13:14,700 --> 00:13:16,900 Поднимите свою и эту рыбу. 161 00:13:19,400 --> 00:13:22,300 Убирайся отсюда. Я знаю, который час. 162 00:13:23,800 --> 00:13:26,600 Вернись! 163 00:13:26,600 --> 00:13:30,400 Можно подумать, они никогда не видели машину с большой рыбой сверху. 164 00:13:30,500 --> 00:13:33,600 Дамы, милые дамы. 165 00:13:35,500 --> 00:13:37,700 Не могли бы вы мне сказать... 166 00:13:37,700 --> 00:13:40,300 как добраться до магистрали Флориды? 167 00:13:50,600 --> 00:13:54,600 Спасибо, милые дамы. Спасибо, вы очень помогли. 168 00:13:55,000 --> 00:13:56,300 Ты грязный старый... 169 00:13:56,400 --> 00:13:58,400 Кажется, она сказала, поверни налево. 170 00:13:58,400 --> 00:14:00,900 Я знаю, она сказала, поверни налево! 171 00:14:00,900 --> 00:14:06,000 Я понимаю немецкий язык достаточно, чтобы понять, что она мне сказала! 172 00:14:10,000 --> 00:14:13,600 Я думаю, это купило нас задержка около двух с половиной минут. 173 00:14:13,700 --> 00:14:17,700 Это будет самое веселое, что у нас когда-либо было в наших штанах. 174 00:14:27,800 --> 00:14:30,300 Ты не забыл позаботиться из бензобака? 175 00:14:30,400 --> 00:14:33,700 Испражняются ли медведи в сельской местности? 176 00:14:43,900 --> 00:14:45,900 - В чем дело, папочка? - Газ! 177 00:14:46,200 --> 00:14:48,200 Должно быть, это та пицца, которую ты ел на обед. 178 00:14:48,300 --> 00:14:51,700 Не мой живот, танк! Ты его не залил? 179 00:14:51,900 --> 00:14:55,800 - Ну, я подумал- - Ты думал? Что, черт возьми, ты использовал? 180 00:14:55,800 --> 00:14:59,500 - Его надо толкнуть! - Мы можем сделать это легко, папочка. 181 00:14:59,500 --> 00:15:03,100 Что это за чушь про "мы"? Вы знаете, у меня двойная грыжа. 182 00:15:03,300 --> 00:15:04,900 Ты толкаешь, я буду рулить. 183 00:15:04,900 --> 00:15:07,900 О, спасибо, папочка. Я знал, что ты мне поможешь. 184 00:15:13,100 --> 00:15:15,400 Он тупой... 185 00:15:15,500 --> 00:15:17,700 но милое дерьмо. 186 00:15:38,300 --> 00:15:40,900 Подобные задержки нас убьют. 187 00:15:41,000 --> 00:15:45,300 Остановившись на заправке, попадание в пробки. 188 00:15:45,300 --> 00:15:48,100 Все против нас. 189 00:15:50,100 --> 00:15:52,500 Береги эту машину, папочка! 190 00:15:56,400 --> 00:15:59,500 Куда делся этот дурак? 191 00:16:00,100 --> 00:16:02,200 Папа, он подошел очень близко. 192 00:16:02,200 --> 00:16:05,800 Вы никогда не должны давать пустышка такая лицензия. 193 00:16:08,500 --> 00:16:13,900 Скажи этому дорожному борову Рембрандту Я подхожу и высматриваю! 194 00:16:15,400 --> 00:16:18,500 Эй, боров Рембрандт, посмотри... 195 00:16:20,300 --> 00:16:21,500 Выход. 196 00:16:23,400 --> 00:16:26,000 Мы стоим им времени, сынок. 197 00:16:26,100 --> 00:16:31,000 Интересно, как Джуниору нравится жизнь в тупом переулке. 198 00:16:31,900 --> 00:16:35,000 Папа, у меня все лицо белое. 199 00:16:35,000 --> 00:16:39,200 Ну, нанеси немного помады, Я подброшу тебя до гей-бара. 200 00:16:43,600 --> 00:16:45,300 На чем мы останавливаемся? 201 00:16:45,400 --> 00:16:50,300 Пришло время подстраховаться, преподать этим местным горцам урок. 202 00:16:50,400 --> 00:16:53,800 Я этого не понимаю. Я имею в виду, они, конечно, проиграли времени и так достаточно. 203 00:16:53,800 --> 00:16:55,400 Мы побеждаем, не так ли? 204 00:16:55,500 --> 00:16:59,000 Мы побеждаем, сынок, но победа – это еще не все. 205 00:16:59,000 --> 00:17:02,300 - Что такое? - Грязная победа, мальчик. 206 00:17:02,300 --> 00:17:03,400 Что с тобой? 207 00:17:03,500 --> 00:17:06,500 Прости, папочка. Я потерял голову. 208 00:17:06,500 --> 00:17:10,600 - Позор, Маленький Энос. - Стыдно, папочка. 209 00:17:10,700 --> 00:17:13,200 Смотри, папочка, вот они. 210 00:17:14,100 --> 00:17:16,900 Они идут, все в порядке. 211 00:17:26,600 --> 00:17:29,000 Они выставили блокпост, папочка. 212 00:17:29,500 --> 00:17:32,100 Папочка. Они не собираются останавливаться! 213 00:17:32,200 --> 00:17:36,400 Держись крепче. Это может быть немного ухабисто. 214 00:17:59,900 --> 00:18:02,500 Это была блестящая идея. 215 00:18:02,600 --> 00:18:06,600 Не волнуйся, сынок. У меня есть кое-что в рукаве. 216 00:18:06,600 --> 00:18:09,400 Надеюсь, это шоколадное печенье, папочка. 217 00:18:09,400 --> 00:18:13,600 Можешь замочить мои пончики если это не отличная идея. 218 00:18:15,500 --> 00:18:17,900 Кажется, его затопило. 219 00:18:18,000 --> 00:18:20,200 Никакого дерьма. 220 00:18:21,800 --> 00:18:27,100 Пристегнись, Джуниор, мы идем. сделать много времени сейчас! 221 00:18:29,200 --> 00:18:31,000 Вот оно, сынок. 222 00:18:31,100 --> 00:18:34,500 Я думал с самого начала это была работа одного человека. 223 00:18:34,500 --> 00:18:38,200 Я знаю только одного человека это никогда нас не подводило. 224 00:18:38,300 --> 00:18:41,300 Уравняйте мою враждебность! Вы бы говорили о- 225 00:18:41,400 --> 00:18:44,400 Нет, я не говорю об этом эгоисте. 226 00:18:44,500 --> 00:18:47,200 Я говорю о единственном мы действительно можем доверять: 227 00:18:47,200 --> 00:18:48,300 Снеговик. 228 00:18:48,300 --> 00:18:50,500 А теперь принеси мне этот телефон. 229 00:18:52,400 --> 00:18:54,300 Это не тот телефон. 230 00:19:04,000 --> 00:19:06,900 Фред, ты не знаешь что это значит, что ты здесь. 231 00:19:06,900 --> 00:19:12,200 Ты самый уродливый. Посмотрите на свои глаза. Твои глаза отвисают, твои уши. Посмотрите на это. 232 00:19:12,200 --> 00:19:15,400 Восемь ярдов в длину. Твои губы... И у тебя плохое дыхание. 233 00:19:15,500 --> 00:19:18,300 В следующий раз я куплю их дезодорирующее печенье для собак... 234 00:19:18,300 --> 00:19:19,400 ты собираешься их съесть! 235 00:19:20,700 --> 00:19:22,200 Подожди. 236 00:19:23,500 --> 00:19:26,800 Мул Барн, у тебя есть Снеговик. Как насчет- 237 00:19:27,000 --> 00:19:31,500 Смотри, милый мальчик, у меня есть 250 тысяч долларов... 238 00:19:31,600 --> 00:19:34,300 с вашим именем, если вы нам поможете. 239 00:19:34,300 --> 00:19:38,600 Двести пятьдесят... 240 00:19:39,500 --> 00:19:44,500 Ты имеешь в виду, мне не нужно водить грузовик или не таскать ничего, кроме моей задницы? 241 00:19:44,700 --> 00:19:46,300 Я буду Бандитом. 242 00:19:46,300 --> 00:19:49,900 Могу ли я носить шляпу? Рубашка? 243 00:19:50,600 --> 00:19:52,600 И водить машину! 244 00:19:53,900 --> 00:19:55,300 Слушай! 245 00:19:55,300 --> 00:19:58,200 Я думаю, ты только что приобрел себе Бандита. Пока! 246 00:19:58,200 --> 00:20:00,900 Я буду Бандитом! Я люблю это! Бандит. 247 00:20:00,900 --> 00:20:03,800 Надень шляпу, води машину. Я люблю это. Дай мне машину. 248 00:20:08,500 --> 00:20:11,900 Хорошо, миссис Фернбуш, давайте вспомним процедуры. 249 00:20:12,000 --> 00:20:15,100 Посмотрите в обе стороны, прежде чем войти поток трафика. 250 00:20:15,100 --> 00:20:18,400 Вежливость окупается, но смотрите в обе стороны. 251 00:20:18,400 --> 00:20:22,900 Дай ей немного газа, и слегка отпустить сцепление. 252 00:20:40,100 --> 00:20:41,500 Поверните направо! 253 00:20:51,400 --> 00:20:53,700 Какой мудак! 254 00:20:55,000 --> 00:20:58,100 Держись, Дикси Бандит снова в пути 255 00:20:58,500 --> 00:20:59,900 Берегись! 256 00:21:03,100 --> 00:21:06,100 Я буду Бандитом. Я собираюсь... 257 00:21:07,600 --> 00:21:09,000 О, Фред? 258 00:21:09,100 --> 00:21:12,800 Я разгромил твою конуру, сынок, но не волнуйтесь. Я куплю тебе... 259 00:21:12,800 --> 00:21:15,600 Фред, я куплю тебе целый кондоминиум. 260 00:21:15,700 --> 00:21:19,500 Слушай, с деньгами мы... Иди сюда, ты. 261 00:21:19,600 --> 00:21:24,400 Теперь иди и найди свой пожарный кран. Я собираюсь надеть одежду Бандита. 262 00:21:24,400 --> 00:21:28,500 Я буду Бандитом. Я буду Бандитом! Я люблю это! 263 00:21:44,800 --> 00:21:47,400 Давай, беги за ним! Эй, баба! 264 00:21:47,400 --> 00:21:50,000 Это нехорошо, чувак. Это совсем не хорошо. 265 00:21:50,000 --> 00:21:53,400 Я не боюсь этих крекеров. Я черный и горжусь этим. 266 00:21:53,300 --> 00:21:56,500 Триста лет опыт подсказывает мне... 267 00:21:56,600 --> 00:21:59,700 что ты не являешься ничем но черный и громкий. 268 00:22:04,700 --> 00:22:08,700 - Тебе лучше остановиться. - Я ни для кого не останавливаюсь. 269 00:23:01,000 --> 00:23:03,300 Мы не делаем очень хорошо провести время, папочка. 270 00:23:03,400 --> 00:23:08,000 Ну, как только я доберусь до полковника Сандерса, все это изменится. 271 00:23:16,100 --> 00:23:20,000 Что это за черт Клоуны из Клана здесь делают? 272 00:23:37,900 --> 00:23:41,200 Вот как ты разберись с кланом, Джуниор. 273 00:23:59,800 --> 00:24:02,000 Уйди отсюда, мальчик! 274 00:24:06,500 --> 00:24:11,400 Господи помилуй! Должно быть, я умер и попал в рай! 275 00:24:12,600 --> 00:24:15,700 Что посеешь, то и пожнешь! 276 00:24:16,000 --> 00:24:18,100 Ты когда-нибудь вступал в Клан, папочка? 277 00:24:18,200 --> 00:24:22,200 Никаких шансов. Но твоя мама это сделала. 278 00:24:22,300 --> 00:24:27,100 Когда она положила простыню, она была похожа на айсберг с ногами. 279 00:24:28,400 --> 00:24:31,800 Крышка - это то, что собираюсь сделать ребенка. 280 00:24:32,800 --> 00:24:36,400 Что ты думаешь, мой мужчина? Я говорю плохо, Фред. 281 00:24:36,400 --> 00:24:39,700 Я имею в виду, у тебя есть свой Бандит, а потом ты получил... 282 00:24:39,800 --> 00:24:42,500 Молитесь за этого бандита. А ты, Смоки? 283 00:24:42,500 --> 00:24:44,200 Ты надел им уши? 284 00:24:46,200 --> 00:24:48,700 Не смотри на меня так, Фред. 285 00:24:48,800 --> 00:24:49,800 Фред! 286 00:24:49,900 --> 00:24:53,700 Я же говорил, что хотел бы взять тебя с собой, ладно? Но я не могу взять тебя. 287 00:24:53,800 --> 00:24:56,300 У Бандита не было собаки в машине с ним! 288 00:24:56,400 --> 00:24:58,500 Это просто выглядело бы неправильно. 289 00:24:58,600 --> 00:25:01,000 Но... Послушай, Фред. 290 00:25:01,200 --> 00:25:04,000 Что, если бы у тебя была возможность быть Рин Тин Тин? 291 00:25:04,100 --> 00:25:06,200 Вы бы не отказались от этого, не так ли? 292 00:25:06,200 --> 00:25:09,000 Нет, ты бы не стал. Я стану Бандитом. 293 00:25:09,100 --> 00:25:11,900 Ты хочешь, чтобы это было у меня, не так ли? Конечно, да. 294 00:25:12,000 --> 00:25:15,200 Ты мой приятель. Эй, я знал, что тебе будет одиноко. 295 00:25:15,300 --> 00:25:17,700 Я знал, что уйду, поэтому я позаботился о тебе. 296 00:25:17,800 --> 00:25:21,000 Теперь одну минуту. Здесь. Посмотри, что у меня для тебя есть, Фред. 297 00:25:21,100 --> 00:25:23,900 Я нашел тебе кое-кого Я хочу, чтобы ты встретился, Фред. 298 00:25:23,900 --> 00:25:25,700 Это Фреда. 299 00:25:29,300 --> 00:25:32,200 Вот и все. 300 00:25:33,100 --> 00:25:37,100 Фреда, Фред. Фред, Фреда. 301 00:25:37,200 --> 00:25:40,800 И властью, данной мне, как владелец вас обеих собак... 302 00:25:40,900 --> 00:25:43,700 Теперь я произношу тебя бассет и бассет. 303 00:25:43,700 --> 00:25:47,300 Фред, это значит, что тебе не обязательно полузадница это. 304 00:25:48,100 --> 00:25:49,500 Вы поняли? 305 00:25:50,100 --> 00:25:53,200 Прошу прощения. Слушать. У меня есть работа. 306 00:25:53,200 --> 00:25:55,300 Вам всем придется развлекать себя... 307 00:25:55,400 --> 00:25:58,200 но Бандит пойдет курить немного дыма. 308 00:26:16,000 --> 00:26:18,800 Вот что я вам скажу. Хотите увидеть бандита? 309 00:26:18,800 --> 00:26:22,500 Вы смотрите на плохого бандита. Я говорю плохо. 310 00:26:28,600 --> 00:26:32,100 Никогда не следовало ставить меня в этом дело, брат. 311 00:26:34,500 --> 00:26:37,500 Услышьте этот рев грома 312 00:26:38,300 --> 00:26:41,300 Услышьте, как кричат эти шины 313 00:26:41,800 --> 00:26:44,500 Он герой каждого мальчика 314 00:26:45,000 --> 00:26:47,500 Мечта каждой леди 315 00:26:47,800 --> 00:26:50,400 Летя по шоссе направляясь на запад 316 00:26:50,500 --> 00:26:51,300 Они любят меня. 317 00:26:51,400 --> 00:26:56,100 В полосе черной молнии Называется Бандитский экспресс 318 00:26:56,100 --> 00:27:00,400 Берегись, Бандит идет. Шины кричат, двигатель гудит. 319 00:27:00,400 --> 00:27:02,300 Похоже на Бандита в движении 320 00:27:02,300 --> 00:27:04,300 Бандит, если бы ты мог видеть я сейчас. Они любят меня. 321 00:27:04,300 --> 00:27:07,700 Берегись, Бандит идет.. Бери свои деньги и предупреди женщин 322 00:27:07,700 --> 00:27:10,400 Скажи этим Смоки все, чтобы отдохнуть 323 00:27:10,700 --> 00:27:15,200 Потому что они никогда не получат Бандитский экспресс 324 00:27:20,500 --> 00:27:22,300 Они никогда не учатся. 325 00:27:22,900 --> 00:27:26,400 Берегись, Бандит идет. Получите свои деньги и предупредите женщин 326 00:27:26,500 --> 00:27:29,500 Скажи этим дымчикам, чтобы они отдохнули. 327 00:27:29,500 --> 00:27:33,200 Потому что они никогда не получат Бандитский экспресс 328 00:27:33,500 --> 00:27:37,900 Ого, они никогда не получат Бандитский экспресс 329 00:27:44,000 --> 00:27:47,500 Джуниор, я хочу тебе сказать интересная история. 330 00:27:47,700 --> 00:27:52,600 Когда приземлились судьи-пилигримы на берегу Техаса... 331 00:27:53,400 --> 00:27:56,700 некоторые члены семьи мужского пола... 332 00:27:56,700 --> 00:27:59,000 стали законниками. 333 00:27:59,300 --> 00:28:02,900 Все законники судей... 334 00:28:03,000 --> 00:28:05,200 имел шестое чувство. 335 00:28:05,300 --> 00:28:09,700 - Это очень плохо. - Что плохого в шестом чувстве? 336 00:28:09,700 --> 00:28:12,300 Ну это даже не копейки. 337 00:28:12,800 --> 00:28:15,400 Привет, ребята, это Дасти Трейлс, говорю с тобой вживую... 338 00:28:15,500 --> 00:28:19,100 от городской авторамы на углу Второй улицы и Вашингтонского бульвара. 339 00:28:19,100 --> 00:28:21,100 надеюсь, тебе нравится наш фильм на миллион долларов... 340 00:28:21,200 --> 00:28:24,000 и тебе будет приятно услышать из Скипа. 341 00:28:24,000 --> 00:28:25,800 Убери это, Скип! 342 00:28:25,900 --> 00:28:29,100 Спасибо, Дасти. Разве она не прекрасна? 343 00:28:29,200 --> 00:28:32,100 Друзья, раньше Я забываю, ты не забывай... 344 00:28:32,200 --> 00:28:35,100 прийти сюда в воскресенье и привести детей. 345 00:28:35,600 --> 00:28:38,400 Потому что в дополнение к лучшим автозначениям в городе... 346 00:28:38,500 --> 00:28:42,900 мы раздаем бесплатно овсяное печенье испекла сама Дасти. 347 00:28:43,000 --> 00:28:46,300 Трудно поверить кому-то такая красотка тоже умеет готовить, не так ли, друзья? 348 00:28:46,300 --> 00:28:48,700 Давайте поговорим о специальном выпуске недели. 349 00:28:48,700 --> 00:28:51,900 Это Mercury Monarch 76-го года выпуска, в полной комплектации... 350 00:28:52,000 --> 00:28:53,800 но вам не обязательно быть там, чтобы купить его. 351 00:28:53,900 --> 00:28:58,200 Да, этот мед с небольшим пробегом резина новая, воздух заводской... 352 00:28:58,200 --> 00:29:03,900 Стерео AMIFM и четыре совершенно новых амортизатора который я лично устанавливал себе. 353 00:29:03,900 --> 00:29:06,700 Дасти, почему бы тебе не сказать им? насчет твоего печенья... 354 00:29:06,700 --> 00:29:10,000 пока я залезаю на капот и продемонстрировать? 355 00:29:12,300 --> 00:29:15,600 Если ты действительно хочешь спасти себя много денег и горя... 356 00:29:15,700 --> 00:29:18,200 Держись как можно дальше от этой свалки. 357 00:29:18,200 --> 00:29:21,300 Смотри, этот дурак подпрыгивает на капоте этой машины? 358 00:29:21,400 --> 00:29:24,900 Этот дурак многого не знает если бы кто-то дал ему четыре туза. 359 00:29:24,900 --> 00:29:29,200 Когда я переехал сюда, я не знал ни души, поэтому я ответил на его объявление о поиске бухгалтера. 360 00:29:29,200 --> 00:29:32,400 Должно быть, для футболиста, учитывая пасы, которые он мне сделал. 361 00:29:32,500 --> 00:29:35,300 Он сказал мне, что любит меня, нуждается во мне, и уходил от жены. 362 00:29:35,400 --> 00:29:37,400 Единственное, что он оставил, это отпечатки пальцев. 363 00:29:37,500 --> 00:29:39,700 Черт, у него не было намерения о разводе с женой. 364 00:29:39,800 --> 00:29:43,100 Единственным намерением, которое у него было, было обмануть вы люди, у которых много денег. 365 00:29:43,200 --> 00:29:46,000 Видишь тот специальный предмет, на котором он прыгает? Это нечто особенное, да. 366 00:29:46,100 --> 00:29:48,800 Просто добавьте три нуля когда проверишь пробег. 367 00:29:48,800 --> 00:29:50,600 Раньше это было такси! 368 00:29:50,600 --> 00:29:55,200 Эта девчонка гуляет по Скип-Тауну, его ложь и его лимоны! 369 00:29:55,400 --> 00:29:59,200 Ребята, я немного раздражен. Простите меня. Надеюсь, вам понравится фильм. 370 00:29:59,300 --> 00:30:01,600 Но я ухожу. Пока! 371 00:30:01,900 --> 00:30:04,300 Дасти, Скип сойдет с ума. когда он это слышит. 372 00:30:04,400 --> 00:30:06,100 Это его проблема! 373 00:30:06,200 --> 00:30:08,400 Удачи, малыш! 374 00:30:10,100 --> 00:30:13,800 Держи! Спасибо. 375 00:30:14,800 --> 00:30:16,800 Мне нужна поездка. 376 00:30:17,000 --> 00:30:18,800 Надеюсь, ты пойдешь туда. 377 00:30:18,900 --> 00:30:21,700 Я уверен. Идите прямо. 378 00:30:24,100 --> 00:30:26,300 Слушай, ты не против, если я переоденусь? 379 00:30:26,400 --> 00:30:28,600 Измени свой... Что? Здесь? 380 00:30:28,700 --> 00:30:30,900 О, конечно. Для меня это не проблема. 381 00:30:30,900 --> 00:30:33,100 - Сейчас? В машине? - Ага. 382 00:30:33,200 --> 00:30:36,200 Ты не будешь смотреть. Ты не подглядывающий Том, не так ли? 383 00:30:36,200 --> 00:30:39,800 - Я не... Нет! - Тогда нет проблем. 384 00:30:39,900 --> 00:30:43,400 Нет, у тебя есть гляделки и у вас есть не-гляделки. 385 00:30:43,400 --> 00:30:48,300 Я определенно не пипер. Но машина немного странная. 386 00:30:49,000 --> 00:30:52,800 Очень важно, чтобы у законника есть шестое чувство. 387 00:30:52,800 --> 00:30:55,100 Потому что тогда он сможет предугадывать события... 388 00:30:55,100 --> 00:30:57,500 и предотвратить их возникновение. 389 00:30:57,500 --> 00:31:00,400 Даже у гончей собаки есть шестое чувство. 390 00:31:00,800 --> 00:31:04,300 Это Мать Дальнобойщик в Гавайских тропиках, на дымчатых вахтах. 391 00:31:04,400 --> 00:31:08,500 Эй, это ты, Бандит? Эй, ты хорошо выглядишь. 392 00:31:08,600 --> 00:31:11,600 Это Бандит Один звонит. Это там Мама Дальнобойщик? 393 00:31:11,700 --> 00:31:13,800 Твой телефон звонит. 394 00:31:13,900 --> 00:31:15,800 Это большой счет 10-4, Бандит. 395 00:31:15,800 --> 00:31:18,600 У нас дым на хвосте и он движется быстро. 396 00:31:18,700 --> 00:31:22,300 Тебе лучше зайти, дорогая. Твоя заплатка готова, Тедди. 397 00:31:22,400 --> 00:31:25,400 Я это слышал. Если вы готовы, просто держите его устойчиво. 398 00:31:25,500 --> 00:31:27,900 Я вхожу. 399 00:31:30,500 --> 00:31:33,300 Кледус, что мы здесь делаем? 400 00:31:33,400 --> 00:31:35,600 Просто выхожу из солнца. 401 00:31:36,700 --> 00:31:40,700 Посмотрите, кто только что проезжал мимо. Мой. Хотите порыбачить? 402 00:31:40,700 --> 00:31:42,900 - Я в игре. - Пойдем. 403 00:31:52,400 --> 00:31:57,100 Если будет совершено какое-то преступление, Я знаю это еще до того, как они начнут это совершать. 404 00:31:57,200 --> 00:31:59,000 И я могу положить этому конец. 405 00:31:59,100 --> 00:32:01,200 Если кто-то собирается сделать что-то мне... 406 00:32:01,300 --> 00:32:04,800 сразу, я знаю они что-то делают со мной. 407 00:32:04,900 --> 00:32:08,600 Вот почему у вас должно быть шестое чувство. 408 00:32:09,200 --> 00:32:11,700 Я бы предпочел иметь десять центов. 409 00:32:18,300 --> 00:32:20,200 Привет, мальчики! 410 00:32:20,600 --> 00:32:22,300 Как делать. 411 00:32:22,500 --> 00:32:24,000 Пока, мальчики! 412 00:32:26,800 --> 00:32:30,200 Это Бандит! Сукин сын! 413 00:32:30,200 --> 00:32:31,800 И у него есть моя рыба! 414 00:32:31,800 --> 00:32:37,200 С этого момента, Джуниор, мы идем по горячим следам! 415 00:32:47,300 --> 00:32:52,400 Посмотрите, кто у нас здесь спустился. Думаю, нам лучше поговорить со стариком. 416 00:32:52,500 --> 00:32:56,200 Ты берешь это и просто наслаждаешься собой разговор с Буфордом Т. 417 00:32:56,300 --> 00:32:58,200 - Давай. Идти. - Что мне делать? 418 00:32:58,300 --> 00:33:01,000 Вы просто говорите в нем. Разомните эту мелочь и поговорите. 419 00:33:01,000 --> 00:33:03,700 Привет? Мистер Джастис? 420 00:33:03,800 --> 00:33:06,400 Как у вас там дела, ребята? 421 00:33:06,400 --> 00:33:08,800 У нас всё хорошо, маленькая леди. 422 00:33:08,900 --> 00:33:13,200 И могу ли я сообщить вам, что вы общаетесь с преступником. 423 00:33:13,300 --> 00:33:16,800 Поэтому, когда он идет в тюрьму, ты тоже иди. 424 00:33:16,900 --> 00:33:18,200 Да неужели? 425 00:33:18,300 --> 00:33:22,700 Пока ты этим занимаешься, почему бы тебе не налить себе в шляпу большую порцию! 426 00:33:22,800 --> 00:33:24,700 Держи! Следите за этим языком. 427 00:33:24,700 --> 00:33:29,100 У меня случайно в машине был мой сын. Снова и снова. 428 00:33:29,300 --> 00:33:32,400 - Спасибо, папочка. - Заткнись, черт. 429 00:33:44,800 --> 00:33:48,400 Брейкер, брейкер, Эль Бандито, это Мадди и Санни. 430 00:33:48,400 --> 00:33:50,300 Сколько тебе 20? Какова твоя история? 431 00:33:50,400 --> 00:33:52,700 Вы хотите получить этот звонок? Я немного занят. 432 00:33:52,800 --> 00:33:55,700 Ага. Привет? 433 00:33:55,700 --> 00:33:59,700 Здравствуйте, мальчики! Да, это звонит Bandit Mobile! 434 00:33:59,700 --> 00:34:02,800 Мужчина здесь говорит, что ты собираешься чтобы получить акулу до наступления темноты! 435 00:34:02,900 --> 00:34:06,300 Пока тебе не станет смешно с деньгами. - Кто это? 436 00:34:06,300 --> 00:34:09,800 Наверное, какую-то шлюху он подцепил на обочине дороги. 437 00:34:10,700 --> 00:34:14,500 Давай, Буфорд! Давай, брат! 438 00:34:21,000 --> 00:34:25,200 Я бы точно не возражал против возни на твоем дынном участке. 439 00:34:28,300 --> 00:34:30,600 Что, черт возьми, это было? 440 00:34:30,700 --> 00:34:34,000 Прости, дорогая. Мне придется вернуться к вам позже. 441 00:34:48,700 --> 00:34:53,500 Простите, шериф. Почему бы тебе просто позвольте мне разобраться с этой ситуацией здесь? 442 00:34:53,700 --> 00:34:57,200 Простите меня, молодой человек, но вы случайно разговариваете с... 443 00:34:57,300 --> 00:35:00,100 Шериф Буфорд Т. Джастис... 444 00:35:00,200 --> 00:35:03,200 и я собираюсь задержать Бандита. 445 00:35:03,300 --> 00:35:07,400 Кледус, ты привлекаешь больше шума чем пупок толстяка. 446 00:35:11,500 --> 00:35:14,800 мне бы плевать если бы вы были Дж. Эдгаром Гувером... 447 00:35:15,000 --> 00:35:17,300 и он был Машином Ганом Келли. 448 00:35:17,400 --> 00:35:19,100 Вы вне вашей юрисдикции. 449 00:35:19,200 --> 00:35:21,600 Возможно, я нахожусь вне моей юрисдикции... 450 00:35:21,800 --> 00:35:26,500 ...но ты не в своей лиге. А теперь отступи! 451 00:35:27,500 --> 00:35:32,300 Я ни от чего не отступлю, шериф. Я беру на себя ответственность! 452 00:35:32,700 --> 00:35:35,300 Боже, они действительно идут. 453 00:35:35,500 --> 00:35:38,500 Вот что я вам скажу. Вы просто смотрите. Подожди. 454 00:35:53,200 --> 00:35:56,100 Я рад, что поехал в эту поездку. 455 00:36:45,500 --> 00:36:48,700 Меня окружают сумасшедшие. 456 00:37:00,300 --> 00:37:04,000 Шериф? Возможно, вы захотите забудь о потере меня... 457 00:37:04,100 --> 00:37:06,400 потому что я здесь на время! 458 00:37:30,900 --> 00:37:32,200 Дерьмо! 459 00:37:53,000 --> 00:37:55,400 Далеко! 460 00:37:59,100 --> 00:38:03,500 Бандит? У тебя куча неприятностей. 461 00:38:04,800 --> 00:38:06,600 Ты это видел, папочка? 462 00:38:06,700 --> 00:38:11,100 Вот что происходит, когда ты пообщайтесь с красавицей Буфорд. 463 00:38:28,700 --> 00:38:32,200 Разрушитель для этого Человека из песочницы. А как насчет тебя, Человек из Песочницы? 464 00:38:32,300 --> 00:38:35,300 Бандит звонит тебе на телефон, понимаешь? 465 00:38:35,400 --> 00:38:37,700 Эй, это ты, Бандит? 466 00:38:37,700 --> 00:38:40,300 Похоже, Смоки у тебя на хвосте! 467 00:38:40,300 --> 00:38:44,400 Да, ты прав! Он ломится в мою заднюю дверь! Привет? 468 00:38:44,400 --> 00:38:47,000 Приведите его сюда! Мы позаботимся об этом! 469 00:38:47,000 --> 00:38:50,800 Я это слышал. Мы приносим это. Пока. 470 00:38:56,700 --> 00:38:59,800 - Давай, Буфорд! - Он не сдастся, не так ли? 471 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 Что я тебе сказал? 472 00:39:18,100 --> 00:39:23,400 Знаешь, что будет дальше, дорогая? Ушли. Пока, Буфорд! 473 00:39:32,100 --> 00:39:35,700 Ну и дела, папочка, это как будто находясь на пляже. 474 00:39:36,300 --> 00:39:39,600 Это небольшое осложнение. 475 00:39:39,900 --> 00:39:44,900 Ничто не помешает мне поймать эта большая куча драконьего мусора. 476 00:39:45,000 --> 00:39:46,700 И когда я это сделаю... 477 00:39:46,800 --> 00:39:50,300 Я собираюсь замариновать его грецкие орехи. 478 00:39:50,900 --> 00:39:53,400 Выйдите и протрите машину. 479 00:39:56,900 --> 00:39:59,400 Я не хочу портить твои планы или что-нибудь... 480 00:39:59,500 --> 00:40:02,600 но сегодня утром я не позавтракал и я полуголодный. 481 00:40:02,700 --> 00:40:06,200 Почему бы нам не остановиться здесь? и принеси нам фунт земли... 482 00:40:06,300 --> 00:40:08,300 и повесить его себе на шею. 483 00:40:08,400 --> 00:40:10,200 Звучит отлично. 484 00:40:32,100 --> 00:40:36,100 Слушать. Я думаю, что у нас здесь это сад черепов. 485 00:40:36,200 --> 00:40:39,600 Может быть, тебе стоит остаться здесь и дай мне взять чизбургеры... 486 00:40:39,700 --> 00:40:43,000 потому что я не уверен это место для женщин. Хорошо? 487 00:40:45,100 --> 00:40:49,100 Кледус, сделай эти гамбургеры редкими. Это пройдет быстрее. 488 00:40:54,100 --> 00:40:58,200 Красивый на вид комплект колес. Как дела, мой мужчина? 489 00:40:58,500 --> 00:41:01,500 Ага. Вопрос, я думаю, слишком сложный. 490 00:41:01,900 --> 00:41:05,300 Редкость, Кледус. Пусть они будут очень редкими, ладно? 491 00:41:05,400 --> 00:41:07,900 Редкий. Она хочет это редкость? Я получу это так редко... 492 00:41:08,000 --> 00:41:10,400 хороший ветеринар. мог бы поставить его на ноги через 15 минут. 493 00:41:10,500 --> 00:41:12,700 Что вы думаете? 494 00:41:13,900 --> 00:41:16,300 Я не хотел тебя будить. 495 00:41:22,500 --> 00:41:25,000 Пока, ковбой! 496 00:41:32,400 --> 00:41:34,900 Это было с луком или без? 497 00:41:34,900 --> 00:41:36,700 Лук. 498 00:41:36,800 --> 00:41:40,100 С луком. Да, с луком. 499 00:41:40,200 --> 00:41:42,800 Возвращайся сразу же. Да, сэр. 500 00:41:48,200 --> 00:41:52,700 Мы не обсуждали это раньше, но вы хотите большой, маленький или средний напиток? 501 00:41:52,800 --> 00:41:55,400 - Очень большой. - Очень большой. 502 00:41:55,700 --> 00:41:57,600 Возвращайся сразу же. 503 00:42:05,800 --> 00:42:08,300 Иди и возьми его, Джимми! 504 00:42:09,200 --> 00:42:12,000 Ну, я думаю, мы испортили весь твой день, не так ли? 505 00:42:12,000 --> 00:42:15,000 Как насчет луковых колец, дорогая? Они получили- 506 00:42:19,600 --> 00:42:21,900 Видишь? И ты помнишь- 507 00:42:29,800 --> 00:42:33,900 Пусть это будет для вас уроком. Их сейчас увольняют. 508 00:42:34,400 --> 00:42:36,300 - Возьмите его! - Спасибо, мой мужчина. 509 00:42:38,700 --> 00:42:39,800 Какое животное! 510 00:42:40,000 --> 00:42:41,300 Увидимся. 511 00:42:42,900 --> 00:42:45,400 Один чизбургер для дамы. 512 00:42:47,100 --> 00:42:50,600 Ну, ладно, чувак. Спасибо. 513 00:42:51,200 --> 00:42:54,200 Эй, Кледус, ты забыл горчицу. 514 00:42:54,400 --> 00:42:58,800 Я забыл горчицу. Женщины. Садиться. 515 00:42:59,600 --> 00:43:03,900 Я и ты ушли, как большой камбуз. 516 00:43:04,000 --> 00:43:06,300 Увидимся! 517 00:43:15,100 --> 00:43:17,900 Брейкер, брейкер, мистер Бандит. 518 00:43:18,100 --> 00:43:20,500 С таким же успехом ты можешь отказаться от призрака. 519 00:43:20,700 --> 00:43:25,400 Потому что я остаюсь с тобой как вонь от скунса. 520 00:43:25,400 --> 00:43:27,300 Вот он приходит. 521 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 Мы его поймали, папочка. 522 00:43:33,100 --> 00:43:35,300 Берегитесь этих яиц! 523 00:43:40,900 --> 00:43:43,300 Мы там почти яичницу приготовили. 524 00:43:43,400 --> 00:43:46,600 Ну, видишь, Я надеялся на омлет Буфорда. 525 00:43:58,000 --> 00:43:59,500 Мы потеряли его. 526 00:43:59,500 --> 00:44:04,100 Талант и чистый интеллект всегда победит невежество- 527 00:44:10,700 --> 00:44:13,300 Он может быть и тупой, но он не боится. 528 00:44:19,700 --> 00:44:21,500 О, черт возьми! 529 00:44:26,200 --> 00:44:27,500 Не снова! 530 00:44:36,500 --> 00:44:40,300 - Он еще придет! - Я иду так быстро, как только могу! 531 00:44:42,700 --> 00:44:45,200 Тебе следовало повернуть направо, папочка. 532 00:44:51,300 --> 00:44:54,800 Мои цветы! Посмотри, что они сделали с моими цветами. 533 00:45:24,600 --> 00:45:25,800 Бог! 534 00:45:30,700 --> 00:45:34,500 Какого черта ты пытаешься сделать, ты идиот-убийца? 535 00:45:34,600 --> 00:45:37,200 Назад и убирайся отсюда! 536 00:45:37,300 --> 00:45:39,700 Это своего рода узкий переулок. Мне понадобится помощь. 537 00:45:39,800 --> 00:45:42,800 - Без проблем. Я направлю тебя. - Если ты так говоришь. 538 00:45:42,800 --> 00:45:45,000 Хорошо, назад. 539 00:45:46,800 --> 00:45:49,700 Вот и все. Здесь все в порядке. 540 00:45:51,000 --> 00:45:53,600 Там ты в чистоте. 541 00:45:53,600 --> 00:45:56,000 Продолжать идти. Вы в безопасности. 542 00:45:58,400 --> 00:45:59,900 С этой стороны ясно. 543 00:46:00,000 --> 00:46:02,600 С этой стороны ясно. Очистить- 544 00:46:02,600 --> 00:46:04,700 - Папа? - Замолчи! 545 00:46:05,100 --> 00:46:08,100 С этой стороны ясно. Поддержите это там. 546 00:46:08,500 --> 00:46:10,800 - Но, папочка! - Заткнись, черт! 547 00:46:10,900 --> 00:46:13,800 Теперь с тобой все ясно. Выходите. 548 00:46:18,800 --> 00:46:23,100 Теперь, вы видите, что ты сделал со своим «папой». 549 00:46:23,400 --> 00:46:26,200 Но, папочка, посмотри! 550 00:46:29,300 --> 00:46:32,900 Держи! 551 00:46:33,500 --> 00:46:36,000 Что вы пытаетесь сделать, милая леди? 552 00:46:36,100 --> 00:46:39,000 Я собираюсь отбуксировать эту машину в гараж. 553 00:46:39,200 --> 00:46:41,600 И могу ли я поинтересоваться, почему? 554 00:46:41,600 --> 00:46:44,500 Он припаркован незаконно и создание пожарной опасности. 555 00:46:44,600 --> 00:46:46,900 И это один большой кусок дерьма. 556 00:46:47,000 --> 00:46:52,400 Могу я сказать, мадам, что вы разговариваете с Буфордом Т. Джастисом. 557 00:46:52,400 --> 00:46:56,000 Мне было бы все равно, если бы ты были Шугар Рэй Леонард. 558 00:46:56,700 --> 00:46:59,100 Давай, Чарли, пойдем. 559 00:46:59,200 --> 00:47:01,900 Ты, женский либеральный ублюдок. 560 00:47:03,900 --> 00:47:06,200 Поднимитесь туда и отцепите его. 561 00:47:12,100 --> 00:47:15,300 Отцепи его! Я ставлю наоборот! 562 00:47:15,300 --> 00:47:18,300 Это слишком тяжело, папочка. 563 00:47:20,200 --> 00:47:25,600 Я не могу получить никакой тяги. Отцепите его. Я отдам ему все, что у него есть! 564 00:47:31,600 --> 00:47:36,200 - Ох, черт, Чарли! Он уходит. - Нет, это не так. 565 00:47:36,700 --> 00:47:39,100 Убери этого придурка! 566 00:47:47,000 --> 00:47:49,600 Подожди, папочка! Подожди меня! 567 00:47:50,800 --> 00:47:53,600 Я прямо за тобой. Не оставляй меня. 568 00:47:53,900 --> 00:47:55,700 Подожди, папочка. 569 00:47:59,000 --> 00:48:01,900 Подожди, папочка. Подожди меня, папочка. 570 00:48:04,400 --> 00:48:06,600 У меня кружится голова, папочка. 571 00:48:09,900 --> 00:48:11,500 Подожди, папочка. 572 00:48:14,700 --> 00:48:18,100 - Смотреть! Ты ехал так быстро! - Мне жаль. 573 00:48:18,200 --> 00:48:21,300 Ты пришел сюда из-за угла, Я не мог уйти с дороги. 574 00:48:21,300 --> 00:48:24,600 - Молодой человек, сколько вам лет? - С вами все в порядке, мэм? 575 00:48:24,700 --> 00:48:26,300 Я пытаюсь посмотреть на свою машину! 576 00:48:26,400 --> 00:48:28,200 Вы знаете, кто мой муж? 577 00:48:28,300 --> 00:48:30,200 Держи, папочка. 578 00:48:30,300 --> 00:48:32,700 Я думаю, что падаю. 579 00:49:04,300 --> 00:49:08,300 Ну, милая леди, похоже как будто мы снова встретились. 580 00:49:08,400 --> 00:49:11,400 Не могли бы вы вызвать эвакуатор? 581 00:49:11,700 --> 00:49:15,200 Нет, если бы вы были Шугар Рэем Леонардом. 582 00:49:15,500 --> 00:49:19,200 Не могли бы вы осмотреться в этом хламе? и посмотреть, там ли мой сын? 583 00:49:20,000 --> 00:49:21,500 Вот я, папочка. 584 00:49:21,600 --> 00:49:25,000 Не могли бы вы перестать играть со своими кокосами? и сесть в машину? 585 00:49:25,100 --> 00:49:26,300 Хорошо. 586 00:49:39,500 --> 00:49:44,200 Хорошо, ребята, мы приветствуем вас все на трил-шоу Джои Читвуд. 587 00:49:44,200 --> 00:49:46,700 Мы готовим стену огня прямо сейчас. 588 00:49:46,700 --> 00:49:49,000 Есть острые ощущения и озноб в изобилии. 589 00:49:49,100 --> 00:49:52,100 И пока стена огня готовится - 590 00:49:54,500 --> 00:49:57,100 Толпа действительно становится взволнован в этот момент. 591 00:49:57,200 --> 00:49:59,800 Я их ни капельки не виню. Подождите минуту! 592 00:49:59,900 --> 00:50:01,900 Думаю, к нам пришел неожиданный гость. 593 00:50:02,000 --> 00:50:06,200 Да, у нас есть фильм «Бандит» появление здесь гостя... 594 00:50:06,300 --> 00:50:09,400 на шоу Джои Читвуд Thrill Show. 595 00:50:12,100 --> 00:50:14,600 - Где мы, папочка? - Индианаполис. 596 00:50:14,700 --> 00:50:16,700 Откуда мне знать, где мы находимся? 597 00:50:25,100 --> 00:50:28,900 - Папа, мне страшно. - Я знаю. Я чувствую этот запах. 598 00:50:29,100 --> 00:50:31,900 И сразу на пару снос машин там. 599 00:50:32,000 --> 00:50:35,400 Буфорд Джастис, обходит позади Бандита. 600 00:50:40,700 --> 00:50:43,700 В психушке, должно быть, устраивают пикник! 601 00:50:45,000 --> 00:50:47,500 - Берегись, папочка. - Не говори мне остерегаться! 602 00:50:47,600 --> 00:50:50,800 - Скажи им, пусть будут осторожны! - Высматривать! 603 00:50:50,900 --> 00:50:54,300 Там четверо крутых парней. 604 00:50:59,100 --> 00:51:01,000 Послушайте этих людей! 605 00:51:01,100 --> 00:51:03,800 Они думают, что я сделал это намеренно. Они любят меня! 606 00:51:03,800 --> 00:51:06,400 Всем привет! Эй, вы все! 607 00:51:08,500 --> 00:51:11,200 Кледус. Нам пора идти. 608 00:51:11,300 --> 00:51:13,800 - Мои люди! - Нам пора идти. Пока! 609 00:51:14,400 --> 00:51:16,100 Вот так! 610 00:51:23,500 --> 00:51:25,500 Что, черт возьми, происходит? 611 00:51:25,600 --> 00:51:28,400 Вылезай в окно, Джуниор, и утяжелить машину. 612 00:51:28,500 --> 00:51:29,700 Да, папочка. 613 00:51:36,300 --> 00:51:40,200 - Здесь много людей. - Ну, тужь, Джуниор, тужь! 614 00:51:40,300 --> 00:51:41,400 Проклятие! 615 00:51:41,500 --> 00:51:44,400 Я стараюсь, папочка. Моя нога застряла. 616 00:51:44,500 --> 00:51:46,800 Я выпущу это. 617 00:51:48,100 --> 00:51:51,900 Ты убиваешь своего папу! 618 00:51:53,100 --> 00:51:55,500 Возвращайся в чертову машину! 619 00:51:55,700 --> 00:51:57,500 Да, папочка. 620 00:51:58,100 --> 00:52:00,800 Они не спускаются. Я думаю, они- 621 00:52:03,200 --> 00:52:06,100 Скажи им, чтобы они убрались с моего пути! Я прохожу! 622 00:52:06,100 --> 00:52:09,700 Он подбирается ужасно близко. Выпрямитесь. 623 00:52:10,800 --> 00:52:13,400 Папа, мы попадаем в большую яму. 624 00:52:13,400 --> 00:52:15,700 Дыра, черт возьми! Это пушка! 625 00:52:27,900 --> 00:52:30,600 Какого черта все это? 626 00:52:30,700 --> 00:52:32,700 Ну, мост кончился. 627 00:52:33,100 --> 00:52:35,500 Ну, что ты думаешь Бандит подойдет? 628 00:52:35,500 --> 00:52:39,200 Он бы просто прыгнул. Видите ли, Бандит прыгнет на что угодно. 629 00:52:39,300 --> 00:52:42,300 Возьми? Но мне это не интересно в прыжках нет реки... 630 00:52:42,400 --> 00:52:44,600 Я хочу пойти спать. Я устал. 631 00:52:44,700 --> 00:52:47,800 - Я видел мотель прямо по дороге. - Сможешь найти? 632 00:52:47,800 --> 00:52:50,400 - Конечно, можно. - Мы ушли. 633 00:52:56,800 --> 00:52:58,800 Ну, хорошая работа! 634 00:52:58,800 --> 00:53:02,700 Ты должен попробовать сделать то же самое когда шериф приедет. 635 00:53:02,700 --> 00:53:05,300 Это не будет сложно, учитывая Шерифа Джастиса есть только... 636 00:53:05,400 --> 00:53:07,800 Детская часть интеллекта. 637 00:53:07,800 --> 00:53:11,400 Ну давай же! Это будет очень весело, сынок. 638 00:53:11,400 --> 00:53:13,200 Приятно иметь с вами дело! 639 00:53:15,700 --> 00:53:18,800 Хорошо! Ваша очередь. 640 00:53:22,100 --> 00:53:23,900 Рыбу я не мыла. 641 00:53:24,000 --> 00:53:25,900 Оставил тебя... 642 00:53:26,100 --> 00:53:28,000 много горячей воды. 643 00:53:28,100 --> 00:53:30,200 Давай сюда. 644 00:53:30,200 --> 00:53:33,000 Мальчик за 250 000 долларов! 645 00:53:33,200 --> 00:53:35,200 Я доставлю тебя... 646 00:53:36,500 --> 00:53:38,200 Да, окей. 647 00:53:41,800 --> 00:53:44,400 Я куплю Фреду... 648 00:53:45,000 --> 00:53:49,200 Это странная вещь. 649 00:53:55,200 --> 00:53:57,500 Это... Ох. 650 00:53:57,700 --> 00:53:59,900 Ой. Хорошо. 651 00:54:07,100 --> 00:54:10,400 - Что такое, папочка? - Вот машина Бандита. 652 00:54:10,500 --> 00:54:13,900 Вероятно, он зарегистрировался мотель с этой бабой. 653 00:54:13,900 --> 00:54:15,500 И рыба у него с собой. 654 00:54:15,600 --> 00:54:19,100 Теперь, когда он дурачится и думать о другом... 655 00:54:19,200 --> 00:54:23,200 - ...мы можем поймать рыбу. - Думаешь о чем еще? 656 00:54:23,300 --> 00:54:26,700 Ты приближаешься ко мне. Просто поиграйте с мелками. 657 00:54:34,300 --> 00:54:38,800 Папа, мы только что проходили мимо. дозатор пенициллина. 658 00:54:38,900 --> 00:54:44,500 Ага. Я чувствую себя почетным гостем на съезде крабов. 659 00:54:46,900 --> 00:54:49,600 Я на полу. 660 00:54:51,400 --> 00:54:53,700 Я на полу. 661 00:54:57,400 --> 00:55:01,000 Обязательно выключи свет сейчас, когда ты придешь сюда, да? 662 00:55:01,100 --> 00:55:03,200 - Верно. - Да, мэм. 663 00:55:06,300 --> 00:55:08,300 Спокойной ночи. 664 00:55:12,400 --> 00:55:16,000 Что это за черт, очередной рейд? Я заплатил капитану два дня назад! 665 00:55:16,000 --> 00:55:17,600 Это не рейд. 666 00:55:17,700 --> 00:55:22,200 Я здесь по официальному делу. Я собираюсь провести расследование. 667 00:55:22,300 --> 00:55:25,700 Теперь просто иди и читай ваш вестник гонад. 668 00:55:28,700 --> 00:55:30,300 И вот мы в мотеле... 669 00:55:30,400 --> 00:55:32,700 ничего, кроме нескольких растений в горшках между нами... 670 00:55:32,800 --> 00:55:35,300 но я знаю, что мне не о чем беспокоиться. 671 00:55:35,300 --> 00:55:37,600 Нет, Кледус, я знаю, что ты такой человек... 672 00:55:37,600 --> 00:55:38,800 у кого такой характер... 673 00:55:38,900 --> 00:55:42,100 кто не запрыгивает в постель с кем угодно. 674 00:55:44,000 --> 00:55:46,300 Верно, Кледус? 675 00:55:57,600 --> 00:56:00,200 О, нет, ты не знаешь! 676 00:56:28,600 --> 00:56:30,300 - Кто там, папочка? - Я не знаю... 677 00:56:30,400 --> 00:56:32,900 ...но это не Жак Кусто. 678 00:56:38,600 --> 00:56:42,300 - Что происходит? - Какое-то профсоюзное собрание. 679 00:56:49,900 --> 00:56:52,900 Уйди оттуда прежде чем вы заразитесь герпесом. 680 00:56:54,300 --> 00:56:57,000 Папочка. Как ты сказал. 681 00:56:57,700 --> 00:57:00,000 Загадать желание. 682 00:57:00,100 --> 00:57:01,500 Ага! 683 00:57:01,600 --> 00:57:03,400 Ох, блин! 684 00:57:04,200 --> 00:57:06,200 Ой! 685 00:57:08,600 --> 00:57:10,400 О, нет, мальчики. 686 00:57:10,400 --> 00:57:13,800 - Оставь мою дочь в покое! - Для чего нужна резиновая перчатка? 687 00:57:13,900 --> 00:57:16,400 Ты оставил мою дочь одну! 688 00:57:18,000 --> 00:57:22,700 Папа, есть рыба очень похоже на нашу рыбку! 689 00:57:25,300 --> 00:57:30,300 Это наша рыба, лосиный придурок! Хватай! 690 00:57:38,300 --> 00:57:42,400 Эй, готовлю с рыбой! 691 00:57:42,400 --> 00:57:44,600 Сумасшедший! 692 00:57:47,700 --> 00:57:52,000 Точно так же, как говорит Библия, Содом и Гоморра. 693 00:57:58,600 --> 00:58:00,300 Бандит! 694 00:58:00,400 --> 00:58:04,900 Мы можем убить двух опоссумов одним камнем. Ну давай же. 695 00:58:20,200 --> 00:58:23,500 - Понял тебя. - Понял тебя. 696 00:58:24,300 --> 00:58:28,000 Подождите минутку, мэм. Какого черта ты там делаешь... 697 00:58:28,100 --> 00:58:30,300 все одеты в ковбойскую шляпу? 698 00:58:30,400 --> 00:58:34,200 Мне становится жарко и я обеспокоен на вечер, дорогая. 699 00:58:35,700 --> 00:58:38,000 - Пойдем со мной. - Ты понял! 700 00:58:38,600 --> 00:58:42,600 - Дай мне ключ, Джуниор. - Я оставил его в машине. 701 00:58:43,000 --> 00:58:47,600 - Ты оставил ключ в машине? - Если я оставлю его при себе, я могу его потерять. 702 00:58:47,600 --> 00:58:49,800 Мы должны оставаться на связи еще немного. 703 00:58:49,900 --> 00:58:51,700 Это становится- 704 00:58:54,500 --> 00:58:56,700 Боже мой. 705 00:58:58,100 --> 00:58:59,700 Мы не можем выбраться таким путем. 706 00:58:59,800 --> 00:59:02,600 Должен быть какой-то другой способ из этого сустава. 707 00:59:02,700 --> 00:59:05,100 Может быть, в ванной есть окно. 708 00:59:05,100 --> 00:59:06,500 Давайте выясним. 709 00:59:09,100 --> 00:59:12,800 - Подожди! Моя шляпа! - К черту шляпу. 710 00:59:12,800 --> 00:59:16,200 Просто идеально. Откройте окно немного. 711 00:59:20,600 --> 00:59:24,700 - Ты отрываешь мне руку! - Я ничего не могу с собой поделать, дорогая! 712 00:59:24,700 --> 00:59:28,800 Ладно, ложись на спину. Повернитесь и лягте на спину. 713 00:59:29,000 --> 00:59:30,500 Вот и все. 714 00:59:31,300 --> 00:59:33,800 Теперь начните выкручиваться. 715 00:59:34,100 --> 00:59:36,800 Вот так, шевелитесь. Продолжайте шевелиться. 716 00:59:36,900 --> 00:59:40,700 я не могу это сделать если только ты не пойдешь со мной, дорогая. 717 00:59:40,900 --> 00:59:43,400 Ты уйдешь с дороги? 718 00:59:48,200 --> 00:59:50,200 Я не могу- 719 00:59:52,900 --> 00:59:54,900 - Боже! - Маме это не понравится. 720 00:59:55,000 --> 00:59:59,900 Младший! Откройте окно вверх и дай мне толчок! 721 01:00:06,700 --> 01:00:09,000 Все ясно, папочка? 722 01:00:09,100 --> 01:00:11,200 Хороший. Вот и рыба! 723 01:00:18,100 --> 01:00:21,500 Папа, я думаю, мне следует получить ключ сейчас. 724 01:00:21,500 --> 01:00:23,200 Никакого дерьма. 725 01:00:23,900 --> 01:00:26,400 Давай, нам нужно выбраться отсюда. 726 01:00:26,400 --> 01:00:28,700 Берегись того парня с... 727 01:00:28,700 --> 01:00:30,900 О, нам нужно выбраться из этого! 728 01:00:31,000 --> 01:00:33,600 Мне жаль, что что-то не получилось так, как мы ожидали. 729 01:00:33,600 --> 01:00:36,200 - Особенно ты достаешь большого парня. - Не разговаривай со мной. 730 01:00:36,200 --> 01:00:38,300 - В чем дело? - Я пытаюсь запомнить его номер. 731 01:00:38,500 --> 01:00:41,900 Нам нужно избавиться от этих платьев и вернуться к делу. 732 01:00:42,000 --> 01:00:46,100 Посмотрим, это был номер 555-1414? 733 01:00:46,500 --> 01:00:50,700 - Хорошо. - Или 555-4141? 734 01:00:55,700 --> 01:01:00,400 Ты убиваешь своего папу! Садись в чертову машину! 735 01:01:00,600 --> 01:01:04,100 555-1415? 736 01:01:08,700 --> 01:01:12,400 Просто вставьте его и входите за ним. 737 01:01:15,700 --> 01:01:18,300 Вынь эту рыбу из моего рта! 738 01:01:19,300 --> 01:01:22,100 Просто сдвинь его – черт возьми! 739 01:01:22,200 --> 01:01:24,400 Дай мне это! 740 01:01:26,500 --> 01:01:28,500 Теперь закройте дверь. 741 01:01:34,700 --> 01:01:36,400 Очень приятно, Джуниор. 742 01:01:36,600 --> 01:01:38,400 Это было очень приятно. 743 01:01:38,600 --> 01:01:41,300 Знаешь, когда все это закончится... 744 01:01:41,600 --> 01:01:44,800 Я куплю тебе хорошую лоботомию. 745 01:01:45,100 --> 01:01:46,200 Спасибо, папочка! 746 01:02:01,500 --> 01:02:05,300 Давай, дадим ему попробовать старых дротиков дьявола Эноса. 747 01:02:06,700 --> 01:02:09,300 Эти присоски смертоноснее вашего дыхания. 748 01:02:09,400 --> 01:02:12,500 Вот они приходят. Будьте готовы. 749 01:02:17,500 --> 01:02:21,500 Сделано как настоящий пигмей! 750 01:02:23,100 --> 01:02:26,200 - Большой! - Это будет 20-минутная задержка. 751 01:02:26,300 --> 01:02:28,000 Да, по крайней мере. 752 01:02:32,900 --> 01:02:35,000 Мне очень жаль эту рыбу, Кледус... 753 01:02:35,100 --> 01:02:38,000 но я понятия не имел, что они существуют грабители рыбы в этом районе. 754 01:02:38,000 --> 01:02:41,400 Что, если бы Бандит потерял рыбу? Что бы он сделал? 755 01:02:41,700 --> 01:02:45,400 - Бандит получит его обратно. - Вот что мы собираемся сделать. 756 01:02:45,500 --> 01:02:47,200 Оно плоское, папочка. 757 01:02:48,900 --> 01:02:51,700 Более плоская, чем грудь твоей мамы. 758 01:02:55,600 --> 01:02:59,200 - Он тоже плоский, папочка. - Я знаю это, свиной пузырь! 759 01:02:59,600 --> 01:03:05,000 Что ж, посмотрим, сможем ли мы найти приятный гражданин с парой шин. 760 01:03:11,200 --> 01:03:14,200 Как это выглядит там внизу на крыше этой машины? 761 01:03:14,300 --> 01:03:16,600 Мне кажется рыба. 762 01:03:16,700 --> 01:03:20,100 Я же говорил тебе, что Бандит всегда получает свою рыбу. 763 01:03:24,400 --> 01:03:27,900 Где ты, судья? когда ты нам нужен больше всего 764 01:03:29,300 --> 01:03:32,900 Где ты, судья? когда ты нам нужен больше всего 765 01:03:35,800 --> 01:03:37,400 Слушай. 766 01:03:38,500 --> 01:03:41,000 Я собираюсь взять рыбу пока Буфорда нет. 767 01:03:41,100 --> 01:03:44,900 А теперь будьте готовы уйти отсюда очень быстро. Я скоро вернусь. 768 01:03:51,700 --> 01:03:54,600 - Что я тебе говорил? - Ты поймал его. 769 01:03:54,600 --> 01:03:56,600 Ну, когда Бандит идет на рыбалку... 770 01:03:56,700 --> 01:03:58,400 Бандит идет на рыбалку. 771 01:03:58,400 --> 01:03:59,800 Положи это туда. 772 01:04:03,200 --> 01:04:06,000 Папа, наша рыбка пропала! 773 01:04:09,200 --> 01:04:12,800 Ну, я думаю, это рванет мою цепь. 774 01:04:13,000 --> 01:04:15,500 Джуниор, это безнадежно. 775 01:04:15,500 --> 01:04:16,900 Что ты имеешь в виду, папочка? 776 01:04:17,000 --> 01:04:21,500 Я не могу поверить, что это все заканчивается вот так... 777 01:04:21,700 --> 01:04:24,400 что это мое последнее горячее преследование... 778 01:04:24,400 --> 01:04:30,400 все из-за парочки паршивых квартир шины и рыба, которая залетела в курятник. 779 01:04:30,800 --> 01:04:33,200 Он будет в шоке? Слушать. 780 01:04:33,300 --> 01:04:36,600 Я говорю, что пришло время пописать на огонь... 781 01:04:36,700 --> 01:04:40,300 вызови собак, выключи сирену... 782 01:04:40,400 --> 01:04:42,400 выключи мне свет... 783 01:04:42,900 --> 01:04:46,600 и вернусь к своему старому креслу-качалке. 784 01:04:46,600 --> 01:04:49,300 Папа, ты имеешь в виду, что я не буду... 785 01:04:49,400 --> 01:04:52,400 твоя маленькая клещевая какашка больше? 786 01:04:56,000 --> 01:05:00,100 Сынок, ты всегда будешь моим клещом. 787 01:05:01,800 --> 01:05:04,200 Вы в это верите? 788 01:05:07,300 --> 01:05:09,400 Я люблю тебя, папочка... 789 01:05:09,700 --> 01:05:12,800 даже если ты не сможешь поймать плохих парней больше нет... 790 01:05:13,200 --> 01:05:17,500 даже если ты полный неудачник и посмешище Техаса... 791 01:05:17,500 --> 01:05:21,700 даже если Маленький Энос получит твой значок. Мне все равно. Я все еще- 792 01:05:21,800 --> 01:05:24,600 Заткнись, ты, бочка с орехами! 793 01:05:24,700 --> 01:05:29,500 Никто не получит значок Шериф Буфорд Т. Джастис! 794 01:05:32,100 --> 01:05:35,700 - Привет, малышки! - Возвращение Франкенштейна. 795 01:05:35,700 --> 01:05:38,000 Папа, это Бандит! 796 01:05:43,100 --> 01:05:44,500 Садись в машину, Джуниор. 797 01:05:44,600 --> 01:05:48,000 мне не нужны шины поймать этот ящик с навозом! 798 01:05:48,100 --> 01:05:50,800 Но, Бу, а что насчет меня? 799 01:05:51,000 --> 01:05:55,300 Меня интересует погоня, а не вечеринки. 800 01:06:13,600 --> 01:06:18,200 - Бу, детка! - Я же тебе говорил, ты, летающий фламинго... 801 01:06:18,300 --> 01:06:20,400 ...меня зовут не Бу Бэби! 802 01:06:20,500 --> 01:06:23,100 - Это Буфорд Т- - Заткнись! 803 01:06:23,200 --> 01:06:26,200 Передо мной преступник, дурак в семье... 804 01:06:26,300 --> 01:06:29,700 и гигантская нимфоманка на крыше. 805 01:06:30,200 --> 01:06:33,900 Бремя всего этого тянет мою задницу. 806 01:06:34,000 --> 01:06:39,000 Мне нравится, когда ты говоришь грязные слова, дорогая! О, детка! 807 01:06:42,500 --> 01:06:44,900 Подвиньтесь, собачки. 808 01:06:49,700 --> 01:06:53,800 Папа, посмотри на весь скот. Что, если мы ударим одного? 809 01:06:53,900 --> 01:06:57,300 Он станет Биг Маком впереди всех остальных. 810 01:06:57,600 --> 01:07:00,200 Это настоящие ковбои, папочка? 811 01:07:02,000 --> 01:07:04,700 Присмотри за коровушкой, папочка. 812 01:07:13,100 --> 01:07:17,700 - Мы дали им бездельницу. - Осталось всего два часа. 813 01:07:17,800 --> 01:07:19,900 Давай, нам нужно добраться до ранчо. 814 01:07:20,100 --> 01:07:22,400 - Мальчик, мы заблудились. - Мы не потерялись! 815 01:07:22,900 --> 01:07:25,000 Ну, куда мы идем? 816 01:07:26,200 --> 01:07:29,700 - По этой дороге. - Ой. Хорошо. 817 01:07:45,700 --> 01:07:48,600 Кледус, похоже, "вниз по этой дороге" был тупик. 818 01:07:48,600 --> 01:07:52,600 Нет, если ты умеешь водить лодку, то нет. Посмотрите это. 819 01:08:06,400 --> 01:08:08,500 Ты останешься здесь и присмотришь за доказательствами. 820 01:08:08,600 --> 01:08:12,700 Когда я хватаю его за задницу, это будет подливка к моей крупе. 821 01:08:13,800 --> 01:08:15,800 Упс! Мне очень жаль, мэм. 822 01:08:15,900 --> 01:08:17,700 Уйди с моего пути! 823 01:08:18,100 --> 01:08:20,400 - Уйди с дороги! - Привет! 824 01:08:23,200 --> 01:08:27,300 Вот что вы получите за воспрепятствование правосудию. 825 01:08:28,300 --> 01:08:33,100 - Следуй за этим придурком! - Да, сэр. Ты босс. 826 01:08:34,100 --> 01:08:36,900 Мой пах! 827 01:08:37,000 --> 01:08:39,600 Ты шлифуешь мне пах! 828 01:08:40,300 --> 01:08:41,600 Бу, детка! 829 01:08:47,200 --> 01:08:48,900 Мой малыш! Бу! 830 01:08:50,300 --> 01:08:51,600 Бу! 831 01:08:55,400 --> 01:08:57,000 Давай, Буфорд! 832 01:08:57,100 --> 01:08:58,600 Поверните направо! 833 01:09:02,200 --> 01:09:04,400 Я получил его сейчас! 834 01:09:12,000 --> 01:09:14,500 Высматривать! Он маньяк! 835 01:09:19,400 --> 01:09:21,300 Давай, брат! 836 01:09:21,600 --> 01:09:25,000 Ты уверен, что знаешь какого черта ты делаешь? 837 01:09:25,100 --> 01:09:28,600 - Черт! - Извините за это. 838 01:09:31,400 --> 01:09:32,900 Привет! 839 01:09:34,200 --> 01:09:37,100 - О, привет. - У нас там пикник... 840 01:09:37,400 --> 01:09:42,600 - и если хотите, присоединяйтесь к нам. - Я бы, конечно, хотел. Но я не могу. 841 01:09:42,800 --> 01:09:46,500 О, ну, если ты передумаешь, просто приходи. 842 01:09:46,600 --> 01:09:50,500 Видишь, мой папа сказал, что мне нужно остаться вот здесь и наблюдайте... 843 01:09:51,100 --> 01:09:52,500 вещи. 844 01:10:05,100 --> 01:10:09,200 Святое дерьмо! 845 01:10:27,200 --> 01:10:30,400 Ой, мама, мы ушли! 846 01:10:30,700 --> 01:10:33,900 - Молодец, Кледус. - Я тебе говорю. Вот он идет! 847 01:10:38,400 --> 01:10:41,000 - Следуй за ним! - Эта лодка этого не сделает. 848 01:10:41,000 --> 01:10:45,300 Не спорьте с законом! Следуй за этим ублюдком! 849 01:10:45,500 --> 01:10:47,500 Хорошо, ты просил об этом. 850 01:11:00,500 --> 01:11:04,700 - К чему идет мир? - Вот, позволь мне помочь тебе. 851 01:11:07,000 --> 01:11:09,200 С тобой все в порядке? 852 01:11:12,700 --> 01:11:14,700 Что случилось, шериф? 853 01:11:14,800 --> 01:11:18,300 я не видел ничего подобного с тех пор, как я был маленьким. 854 01:11:18,300 --> 01:11:21,400 Ты хочешь остаться, шериф, тебе придется снять одежду. 855 01:11:21,500 --> 01:11:25,600 Я даже не снимаю одежду перед моей хорошей женой Вильгельминой. 856 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 Подарите мне старые добрые времена... 857 01:11:32,000 --> 01:11:36,600 когда пара сисек были парой тупых парней. 858 01:11:40,800 --> 01:11:44,900 - Джуниор. - О, привет. Это отличный пикник. 859 01:11:44,900 --> 01:11:48,200 Да, но это происходит твой папа, и он злится. 860 01:11:49,500 --> 01:11:51,200 Я должен идти. 861 01:11:52,400 --> 01:11:54,200 Моя одежда. Спасибо. 862 01:11:54,300 --> 01:11:58,100 Полковник Энос, они приближаются. в западном направлении. 863 01:12:00,700 --> 01:12:03,900 Они проходят. Я же говорил тебе, что они пойдут кратчайшим путем. 864 01:12:04,000 --> 01:12:08,000 Папа, когда ты замышляешь мошенничество, вы замышляете мошенничество. 865 01:12:08,000 --> 01:12:12,100 Ну, мой IQ немного больше больше, чем размер моей шляпы, сынок. 866 01:12:15,100 --> 01:12:17,100 Папа, это Бандит! 867 01:12:18,000 --> 01:12:21,600 Теперь мы собираемся приблизиться к этой свиной заднице! 868 01:12:21,700 --> 01:12:24,200 Полковник Энос звонит рядовому Эносу. 869 01:12:24,300 --> 01:12:27,300 - Ты меня читаешь? - Да, дедушка. Я слышу тебя. 870 01:12:27,400 --> 01:12:31,200 - Хорошо, ты готов? - Да-с, полковник Дедушка-с! 871 01:12:32,800 --> 01:12:35,700 Хорошо, теперь собирайтесь. 872 01:12:35,900 --> 01:12:39,100 Держи. 873 01:12:40,000 --> 01:12:42,800 Ладно, девочка, дай ей порваться! 874 01:12:47,600 --> 01:12:52,000 - Папа, что это за шум? - Машина дает неприятные последствия! 875 01:12:52,100 --> 01:12:55,200 Кто-то стреляет бомбы там сзади. 876 01:12:58,100 --> 01:13:00,500 - Это мальчики Инос. - Кто они? 877 01:13:00,600 --> 01:13:04,100 Они изобретатели грязного бассейна. 878 01:13:11,500 --> 01:13:14,200 Готовьтесь. Сейчас! 879 01:13:31,100 --> 01:13:33,400 Папочка. 880 01:13:34,000 --> 01:13:37,000 Громобой прошел. 881 01:13:37,000 --> 01:13:42,300 - Что случилось, папочка? - Думаю, мы прокололи еще одну чертову шину! 882 01:13:42,600 --> 01:13:44,600 Подведите нас, девочки. 883 01:13:44,800 --> 01:13:47,400 Как такое могло быть? 884 01:13:52,100 --> 01:13:54,000 Мужик, ох, чувак! 885 01:13:54,100 --> 01:13:57,800 Святой Будда, эти присоски летают! 886 01:13:58,200 --> 01:14:00,600 Да, папочка, мне больше не скучно. 887 01:14:00,700 --> 01:14:03,900 Это веселее, чем быть в борделе завалило снегом, знаете ли. 888 01:14:03,900 --> 01:14:08,200 Давай вернемся на ранчо, сынок. Я не хочу пропустить, чем все обернется. 889 01:14:10,900 --> 01:14:15,000 Кледус, ты не собираешься врезаться в эти ворота? 890 01:14:15,000 --> 01:14:17,100 Этих ворот больше нет. 891 01:14:31,800 --> 01:14:35,100 - Ой! - Ох, моя голова болит. 892 01:14:37,800 --> 01:14:40,300 Ты сядешь в машину, Джуниор? 893 01:14:40,400 --> 01:14:44,700 Сейчас не время за любые твои смешные шутки. 894 01:14:44,800 --> 01:14:49,900 Мне очень жаль, папочка. Должно быть, я забыл ремень безопасности. 895 01:15:04,500 --> 01:15:08,100 Это мое воображение, или ты тормозишь? 896 01:15:08,400 --> 01:15:09,900 Может быть. 897 01:15:10,400 --> 01:15:12,400 Позвольте мне сказать вам это так: 898 01:15:12,500 --> 01:15:15,400 Что хорошего было бы Road Runner останется без Койота? 899 01:15:15,500 --> 01:15:18,700 Что хорошего было бы лиса же без собаки, да? 900 01:15:19,200 --> 01:15:22,600 А можно ли у тебя бандита? если у тебя нет смоки? 901 01:15:22,600 --> 01:15:25,700 - Не совсем. - Ну, теперь ты это делаешь. 902 01:15:25,700 --> 01:15:27,300 Я замедляюсь. 903 01:15:32,900 --> 01:15:35,600 Хорошо, я получил это бампер к бамперу. 904 01:15:35,600 --> 01:15:39,500 - Садись туда, Джуниор, и принеси рыбу. - Но, папочка, я несу- 905 01:15:39,600 --> 01:15:41,900 Запрыгивай туда и принеси рыбу. 906 01:15:41,900 --> 01:15:45,700 - Но, папочка- - Бери рыбу, или я поджарю тебе задницу! 907 01:15:58,100 --> 01:16:00,200 Правильно, Джуниор. 908 01:16:01,400 --> 01:16:03,400 Просто помоги себе, сынок. 909 01:16:03,500 --> 01:16:06,300 Давай, Джуниор! Возвращайся! 910 01:16:09,300 --> 01:16:14,400 Джуниор, ты храбрый маленький клещ. 911 01:16:14,500 --> 01:16:16,200 Ой, спасибо, папочка! 912 01:16:19,400 --> 01:16:21,100 Браво, Буфорд! 913 01:16:37,100 --> 01:16:40,100 Почему ты останавливаешься? Нам лучше уйти отсюда. 914 01:16:40,500 --> 01:16:45,800 Это шоу прямо здесь обойдется мне всего в 250 000 долларов. 915 01:16:45,800 --> 01:16:48,500 Не возражаешь, если я просто посмотрю? 916 01:16:51,100 --> 01:16:54,100 Хорошо. Вот твоя рыба. 917 01:16:54,200 --> 01:16:57,000 Шериф, мне трудно говорить... 918 01:16:57,100 --> 01:16:59,800 но вы выиграли это честно и честно. Поздравляю. 919 01:17:00,100 --> 01:17:02,500 Отдай ему деньги, сынок. 920 01:17:03,500 --> 01:17:05,700 Я бы хотел надрать тебе задницу. 921 01:17:05,800 --> 01:17:09,100 Ты не можешь пинать так высоко, сверчковая промежность. 922 01:17:10,200 --> 01:17:12,200 Я принимаю этот приз... 923 01:17:12,600 --> 01:17:18,100 как знак другого моих знаковых достижений. 924 01:17:18,100 --> 01:17:21,200 Подержи деньги, Джуниор. И пусть мама этого не видит... 925 01:17:21,300 --> 01:17:25,200 если ты не хочешь петь сопрано на всю оставшуюся жизнь. 926 01:17:25,300 --> 01:17:26,800 Теперь... 927 01:17:30,000 --> 01:17:32,300 Именно так долго. 928 01:17:35,800 --> 01:17:39,500 - Ой! Он идет сюда. - Я знаю. Я говорил тебе. 929 01:17:39,500 --> 01:17:42,200 - Ты поторопишься? Пожалуйста, поторопитесь. - Не заведется! 930 01:17:42,300 --> 01:17:44,500 - Что ты имеешь в виду? - Машина не заводится. 931 01:17:44,600 --> 01:17:48,000 Давай, начнём вечеринку. Давайте выпьем! 932 01:17:48,000 --> 01:17:51,000 Мы все можем поменяться одеждой. 933 01:17:53,000 --> 01:17:55,500 Ты бы ушёл от меня, дерьмо! 934 01:17:55,700 --> 01:17:58,400 Этот воротник я делаю только одинарным. 935 01:17:58,800 --> 01:18:01,100 Ты Бандит. Скажи мне, что мы собираемся делать. 936 01:18:01,200 --> 01:18:03,800 Я не Бандит. Бандит есть Бандит. 937 01:18:03,900 --> 01:18:07,000 Единственный мужчина в мире, который думает, что я- 938 01:18:07,400 --> 01:18:09,100 Подожди минутку. 939 01:18:09,200 --> 01:18:13,700 Сядьте поудобнее. И не шевелите ни единым мускулом! 940 01:18:23,300 --> 01:18:25,000 Понял тебя. 941 01:18:30,800 --> 01:18:35,800 Привет, Буфорд. Ну, ты поймал меня со спущенными штанами. 942 01:18:35,800 --> 01:18:39,200 - Я сделал? - Это фигура речи. 943 01:18:39,300 --> 01:18:42,300 - Понял тебя! - Ага. 944 01:18:42,300 --> 01:18:44,500 Для старого Бандита все кончено. 945 01:18:44,600 --> 01:18:47,000 - Да, ты ушел. - Оно ушло. 946 01:18:47,600 --> 01:18:49,300 - Буфорд? - Да, сэр. 947 01:18:51,000 --> 01:18:54,000 Я просто хочу сказать последнее тебе дело до того, как ты... 948 01:18:54,100 --> 01:18:55,400 вытащите меня в наручниках. 949 01:18:55,500 --> 01:18:58,200 - Идите прямо. - Есть что-то типа... 950 01:18:58,300 --> 01:19:01,300 у нас есть родственная душа, ты понимаешь, что я имею в виду? 951 01:19:01,300 --> 01:19:03,700 Ага. Думаю, я чувствую то же самое. 952 01:19:03,700 --> 01:19:07,100 Нет, я имею в виду, что это особенное. Я почти могу читать твои мысли. 953 01:19:07,100 --> 01:19:08,500 - Это так? - Ага. 954 01:19:08,500 --> 01:19:11,700 О чем я сейчас думаю? 955 01:19:11,800 --> 01:19:14,500 Ты думаешь прямо сейчас что, возможно, ты... 956 01:19:14,600 --> 01:19:17,600 Нет смысла меня отсылать в тюрьму, где я потеряю всех своих друзей... 957 01:19:17,700 --> 01:19:18,800 и все. Я имею в виду... 958 01:19:18,800 --> 01:19:22,100 ты мог бы дать мне пятисекундную фору и гоняйся за мной- 959 01:19:22,200 --> 01:19:24,600 О, нет, мне очень жаль. Я человек правопорядка. 960 01:19:24,700 --> 01:19:27,400 Я поймал тебя и сохраню тебя. 961 01:19:27,400 --> 01:19:30,000 Да, ты прав. Мне было глупо даже думать об этом. 962 01:19:30,000 --> 01:19:32,100 - Ты слишком крут для этого. - Это верно. 963 01:19:32,100 --> 01:19:35,800 - Я прямой, прямой- - Теперь, когда ты... 964 01:19:35,900 --> 01:19:39,400 наконец поймал Бандита, ты действительно можешь уйти на пенсию. 965 01:19:39,500 --> 01:19:43,800 Мы можем вернуться в солнечную Флориду и ты сможешь собирать ракушки... 966 01:19:44,000 --> 01:19:45,700 и вы можете играть в шаффлборд. 967 01:19:45,700 --> 01:19:50,300 И мы даже можем вернуться и снова увидеть этот большой забавный прыжок кита. 968 01:19:50,300 --> 01:19:55,700 Но больше всего и лучше всего, папочка, Я возьму тебя с собой на рыбалку. 969 01:19:57,100 --> 01:20:00,800 - Я дам вам пятиминутную фору. - Пока-пока! 970 01:20:04,100 --> 01:20:08,300 Младший! 971 01:20:13,800 --> 01:20:15,900 Какого черта ты делаешь? 972 01:20:16,000 --> 01:20:20,100 я пытался остановить Бандит сбежал, папочка. 973 01:20:21,100 --> 01:20:25,200 Я говорил это раньше и скажу еще раз: 974 01:20:25,200 --> 01:20:29,900 Нет никакого способа, чтобы вы могло исходить из моих чресл. 975 01:20:30,100 --> 01:20:35,200 И как только мы вернемся домой, Я кладу большую шишку на голову твоей мамы. 976 01:20:35,300 --> 01:20:39,000 Теперь садись в машину. Мы находимся в состоянии преследования. 977 01:20:42,400 --> 01:20:45,600 Что ж, Кледус, я тебе скажу, Я должен передать это тебе. Вы сделали это. 978 01:20:45,600 --> 01:20:47,200 - Я сделал это, не так ли? - Ты сделал это! 979 01:20:47,300 --> 01:20:50,200 Я сделал это! Не знаю, что Я сделал, но я сделал это. 980 01:20:50,400 --> 01:20:54,200 - Эй, ты не против, если я присоединюсь? - Что? 981 01:21:01,700 --> 01:21:03,600 Куда они пошли? 982 01:21:03,700 --> 01:21:05,600 Тыква! 983 01:21:06,200 --> 01:21:09,300 Теперь я знаю, что ты этого не сделал хочу оставить меня на этот раз. 984 01:21:09,400 --> 01:21:11,800 Мадам Годзилла вернулась. 985 01:21:13,800 --> 01:21:16,500 - Убирайся отсюда! - Я тоже хочу прийти! 986 01:21:16,600 --> 01:21:19,500 - Нет места! - О да, есть! 987 01:21:25,300 --> 01:21:27,600 Подожди, папочка! 988 01:21:30,100 --> 01:21:32,800 Не оставляй меня! 989 01:21:33,000 --> 01:21:36,200 Подожди, папочка. 990 01:21:36,800 --> 01:21:38,600 Подожди меня. 991 01:21:38,700 --> 01:21:40,600 Не оставляй меня, папочка! 992 01:21:47,700 --> 01:21:49,400 Преступный бег 993 01:21:51,100 --> 01:21:52,800 Это бесконечный 994 01:21:54,900 --> 01:21:56,700 Это голодная ночь 995 01:21:58,700 --> 01:22:00,800 Где неправильно, то правильно 996 01:22:02,400 --> 01:22:04,800 И гонка окончена 997 01:22:06,000 --> 01:22:08,100 Когда гонка выиграна 998 01:22:09,800 --> 01:22:11,800 Утром солнце 999 01:22:12,600 --> 01:22:15,100 Просто посмотри на свет 1000 01:22:17,000 --> 01:22:19,200 И я сейчас позади тебя 1001 01:22:20,100 --> 01:22:22,500 С билетом на ветер 1002 01:22:24,600 --> 01:22:26,700 я сейчас позади тебя 1003 01:22:27,700 --> 01:22:29,900 Детка, ты никогда не сможешь победить 1004 01:22:32,100 --> 01:22:34,200 я сейчас позади тебя 1005 01:22:35,200 --> 01:22:37,800 И твои дни становятся тоньше 1006 01:22:39,900 --> 01:22:42,000 я сейчас позади тебя 1007 01:22:42,800 --> 01:22:45,100 С билетом на ветер 1008 01:22:58,900 --> 01:23:00,900 И Бандит пытается 1009 01:23:02,700 --> 01:23:04,800 Есть граница 1010 01:23:06,500 --> 01:23:08,400 Это уже перечеркнуто 1011 01:23:10,200 --> 01:23:12,300 Когда игра проиграна 1012 01:23:13,800 --> 01:23:16,200 И удача охотника 1013 01:23:17,500 --> 01:23:19,200 Это одиночный выстрел 1014 01:23:21,300 --> 01:23:23,200 Когда солнце жаркое 1015 01:23:24,100 --> 01:23:26,500 И кости брошены 1016 01:23:28,600 --> 01:23:30,500 я сейчас позади тебя 1017 01:23:31,900 --> 01:23:34,000 С билетом на ветер 1018 01:23:36,100 --> 01:23:38,100 я сейчас позади тебя 1019 01:23:39,200 --> 01:23:41,300 И ты никогда не сможешь выиграть 1020 01:23:43,400 --> 01:23:45,300 я сейчас позади тебя 1021 01:23:46,700 --> 01:23:49,200 И твои дни становятся тоньше 1022 01:23:51,500 --> 01:23:53,400 я сейчас позади тебя 1023 01:23:54,300 --> 01:23:56,500 С билетом на ветер 1024 01:24:25,100 --> 01:24:27,100 я сейчас позади тебя 1025 01:24:28,200 --> 01:24:30,600 С билетом на ветер 1026 01:24:31,500 --> 01:24:33,700 Да, я сейчас позади тебя 1027 01:24:35,300 --> 01:24:37,600 О, и ты никогда не сможешь выиграть